| 
                                         ¢Â 
                                        ¿¡Äí½ºÀÇ Â÷·®Áß·® ÇãÀ§±¤°í 
                   | 
                
                                
                  |                                         
                                                 ¿¡Äí½º´Â 
            ÀÚ±âÀÎÁõÁ¦°¡ ½ÃÀÛµÇÀÚ Á¾Àü¿¡ 
                                        °ÅÁþ¸» ÇÏ´ø Â÷·® °øÂ÷Áß·®À» Á¤Á¤ÇÏ¿© ¹«°Ì°Ô Ç¥±âÇÏ¿´½À´Ï´Ù.¨ç¨ê¨ë 
                                              
 | 
                                
                 
                  |                                         
                                              ÇÏÁö¸¸ 
                                        4.5 ¸ðµ¨Àº ¿¬ºñ¸¦ °ø°³ÇÏÁö ¾Ê°í ÀÖ½À´Ï´Ù. 
 | 
                
                 
                  |                                         
                                              ÇöÀç 
                                        ¹ßǥġµµ Á¤»óÀÎÁö´Â ¾Ë ¼ö ¾øÁö¸¸ Çö´ëÀÚµ¿Â÷ÀÇ ¹ßÇ¥¸¦ ¾×¸é ±×´ë·Î ¹Ï¾î 
            Áشٰí ÇØµµ °ú°Å¿¡ ¸í¹éÇÏ°Ô 4.11%¸¦ ¼Ó¿´½À´Ï´Ù. 
 | 
                
                 
                  |                                         
                                              ¹Ì±¹¿¡¼´Â 
                                        Ãâ·ÂÀ» 4% ÀÌ»ó ¼ÓÀÎ 
                                        °Í¿¡ ´ëÇÏ¿© »çÁË¿Í 
                                        º¸»óÀ» ÇÏ¸ç ¿Â°® ³¸®¹ý¼®À» 
                                        ¶³¾ú´ø Çö´ëÀÚµ¿Â÷ÀÔ´Ï´Ù.
  
 | 
                
                 
                  |                                         
                                              Á¦°¡ 
                                        ÀüÀå°ú ÃÖÀúÁö»ó°í¸¦ ÃøÁ¤ÇØ º¸¾Ò½À´Ï´Ù¸¸ 
                                        Â÷·® Áß·®µµ ½Ã°£°ú ³ë·Â°ú ¾à°£ÀÇ °æºñ¸¸ 
                                        µéÀ̸é ÃøÁ¤ÇØ º¼ ¹æ¹ýÀÌ ÀÖ½À´Ï´Ù.  
 | 
                
                 
                  |                                         
                                              ÇöÀç 
                                        ´ÜÁ¾µÈ GDI ¸ðµ¨µµ ¾ÆÁ÷ ¿îÇàµÇ°í ÀÖÀ¸¸ç 
                                        ½Ã°£ÀÌ Èê·¶´Ù°í Â÷·®Áß·®ÀÌ Å©°Ô º¯ÇÒ 
                                        ÀÌÀ¯µµ ¾ø½À´Ï´Ù. 
 | 
                
                 
                  |                                         
                                              4.5 
                                        ¸ðµ¨À» °ø°³ ¾ÈÇÑ´Ù°í »ý°¢Çϸç ȨÆäÀÌÁö¸¦ 
                                        ¸¸µé°í ÀÖ´Â ¿ÍÁß¿¡ 2003. 03. 04 °æ 4.5 
                                        ¸ðµ¨ÀÇ Áß·®À» °ø°³Çß½À´Ï´Ù.   
 | 
                
                 
                  |                                         
                                              ±×·¯³ª 
                                        ¾îÀ̾ø°Ôµµ 3.0¸ðµ¨°ú 3.5 ¸ðµ¨Àº Áß·®À» 
                                        ½ÇÅäÇØ ³õ°í 4.5 ¸ðµ¨Àº Á¾ÀüÀÇ Áß·®À» 
                                        ±×´ë·Î ¹ßÇ¥ÇÏ¿´½À´Ï´Ù.¨ë 
                                          
 | 
                
                 
                  |                                         
                                              ´ÜÁ¾ÇØ 
                                        ¹ö¸° 4.5 GDi ¸®¹«ÁøÀÇ °æ¿ì¿¡´Â ÀϺ»ÀÇ 
                                        ÇÁ¶ó¿ìµð¾Æº¸´Ùµµ 45kgÀ̳ª °¡º±´Ù°í °ÅÁþ¸»À» 
                                        Çß´ø Çö´ëÀÚµ¿Â÷ÀÔ´Ï´Ù. 
 | 
                
                 
                  |                                         
                                              4.5 
                                        ¸ðµ¨ÀÇ Áß·®Àº ¾ðÁ¦ ÀÚ¹éÇÒÁö ¹«Ã´ ±Ã±ÝÇÕ´Ï´Ù. 
 | 
                
                 
                  |                                         
                                                ÁÖ) 
                                         ¨ç - ±¸··ÀÌ ´ã 
                                    ³Ñ¾î°¡µí °úÀ層°í Çß´ø ÀڷḦ ½½Â½ ¹Ù²ãÄ¡±â, 
                                                      ¨è 
                                        - ÀڷḦ ¹Ù²ã ³õ°íµµ 
                                        º° ´Ù¸¥ ¹ÝÀÀÀÌ ¾øÀÚ  ¶Ç ´Ù½Ã Á¾Àü 
                                        °úÀ層°í ÀÚ·á·Î ¹Ù²ãÄ¡±â  
                                                     ¨é 
                                        - °è¼Ó °úÀ層°í·Î ¹öƼ´Ù°¡ ½ÇÅäÇ챉  
                                                    ¨ê 
                                        - Â÷·®Á¦¿øÀ» Çö½ÇÈ ½ÃŰ´Â 
                                    ôÇϸç ÀڷḦ ¹Ù²Ù´Â ½Ã´¿¸¸ Á¶±Ý ³»±â  
                                                    ¨ë 
                                        - ³¡±îÁö Á¾ÀüÀÇ ÇãÀ§ °úÀ層°í·Î °è¼Ó 
                                        ¹öƼ±â  
                                        [Çö´ëÀÚµ¿Â÷°¡ 
                                        ÀÚ¹éÇÑ °øÂ÷ 
                                        Áß·®ÀÇ 
                                        °ÅÁþ¸»]
  * ÀÚ±âÀÎÁõÁ¦ ½ÃÇà Àü/ÈÄÀÇ 
                                        °ÅÁþ¸» 
 | 
                
                 
                                                          
                                        
                                            
                                                | 
                                                       
                                                 | 
                                                
                                                     ¼¼´Ü 
                                                 | 
                                                
                                                     ¸®¹«Áø 
                                                 | 
                                             
                                            
                                                | 
                                                     GS300/JS300 
                                                 | 
                                                
                                                     GS350/JS350 
                                                 | 
                                                
                                                     VS450 
                                                    - V8GDI 
                                                 | 
                                                
                                                     VS450 
                                                    - V8MPI 
                                                 | 
                                                
                                                     JL350 
                                                 | 
                                                
                                                     VL450-V8GDI 
                                                 | 
                                                
                                                     VL450 
                                                    - V8MPI 
                                                 | 
                                             
                                            
                                                | 
                                                     Á¾ÀüÁß·® 
                                                    (99.05~03.01) 
                                                 | 
                                                
                                                     1,865kg 
                                                 | 
                                                
                                                     1,940kg 
                                                 | 
                                                
                                                     1,990kg 
                                                 | 
                                                
                                                     2,050kg 
                                                 | 
                                                
                                                     2,035kg 
                                                 | 
                                                
                                                     2,105kg 
                                                 | 
                                                
                                                     2,165kg 
                                                 | 
                                             
                                            
                                                | 
                                                     ¼öÁ¤Áß·® (03. 
                                                    01) 
                                                 | 
                                                
                                                     1,945kg 
                                                 | 
                                                
                                                     1,990kg 
                                                 | 
                                                
                                                     ´ÜÁ¾ 
                                                 | 
                                                
                                                     ¹Ì°ø°³ 
                                                 | 
                                                
                                                     2,069kg 
                                                 | 
                                                
                                                     ´ÜÁ¾ 
                                                 | 
                                                
                                                     ¹Ì°ø°³ 
                                                 | 
                                             
                                            
                                                | 
                                                     4.5Á¾ÀüÁß·®¹Ýº¹(03. 
                                                    03) 
                                                 | 
                                                
                                                     1,945kg 
                                                 | 
                                                
                                                     1,990kg 
                                                 | 
                                                
                                                       
                                                 | 
                                                
                                                     2,050kg 
                                                 | 
                                                
                                                     2,069kg 
                                                 | 
                                                
                                                       
                                                 | 
                                                
                                                     2,165kg 
                                                 | 
                                             
                                            
                                                | 
                                                     ÇãÀ§ 
                                                    Ãà¼Ò ·® 
                                                 | 
                                                
                                                     -80kg 
                                                 | 
                                                
                                                     -50kg 
                                                 | 
                                                
                                                     ¾Ë 
                                                    ¼ö ¾øÀ½ 
                                                 | 
                                                
                                                     ¾Ë 
                                                    ¼ö ¾øÀ½ 
                                                 | 
                                                
                                                     -34kg 
                                                 | 
                                                
                                                     ¾Ë 
                                                    ¼ö ¾øÀ½ 
                                                 | 
                                                
                                                     ¾Ë 
                                                    ¼ö ¾øÀ½ 
                                                 | 
                                             
                                            
                                                | 
                                                     ÇãÀ§ 
                                                    Ãà¼Ò Á¤µµ 
                                                 | 
                                                
                                                     -4.11% 
                                                 | 
                                                
                                                     -2.5% 
                                                 | 
                                                
                                                     ¾Ë 
                                                    ¼ö ¾øÀ½ 
                                                 | 
                                                
                                                     ¾Ë 
                                                    ¼ö ¾øÀ½ 
                                                 | 
                                                
                                                     -1.6% 
                                                 | 
                                                
                                                     ¾Ë 
                                                    ¼ö ¾øÀ½ 
                                                 | 
                                                
                                                     ¾Ë 
                                                    ¼ö ¾øÀ½ 
                                                 | 
                                             
                                            
                                                | 
                                                     ºñ°í 
                                                 | 
                                                
                                                        Àü 
                                                    ¸ðµ¨ °øÈ÷ Áß·®¸ª Àû°Ô ¼ÓÀ̰í 
                                                    ÀÖ´Ù°¡ ÀÚ±âÀÎÁõÁ¦°¡ 
                                                    ½ÃÀÛµÇÀÚ ½ÇÅä(?) 
                                                    ÇÏ¿´À½      ´ÜÁ¾ÇØ 
                                                    ¹ö¸° 4.5 
                                                    GDI ¸ðµ¨°ú ¹ßÇ¥¸¦ 
                                                    ÇÏÁö ¾Ê°í ÀÖ´Â 4.5 
                                                    ¼¼´Ü/4.5 ¸®¹«Áø ¸ðµ¨Àº ¾î´À Á¤µµ °ÅÁþ¸»À» 
                                                    Çß´ÂÁö ¾Ë ¼ö ¾øÀ½. 
                                                 | 
                                             
                                         
 | 
                
                 
                  |                                         
                                         * ÀϺ» ¹Ì¾²ºñ½ÃÀÇ 
                                        µ¿ÀÏÂ÷Á¾ ÇÁ¶ó¿ìµ¥¾Æ/µ¥±¸´ÏÅ×¿Í ºñ±³ÇØ º» °ÅÁþ¸» 
 | 
                
                 
                                                          
                                        
                                            
                                                | 
                                                       
                                                 | 
                                                
                                                     ¼¼´Ü 
                                                    (ÇÁ¶ó¿ìµ¥¾Æ) 
                                                 | 
                                                
                                                     ¸®¹«Áø 
                                                    (µ¥±¸´ÏÅ×) 
                                                 | 
                                             
                                            
                                                | 
                                                     GS300/JS300 
                                                 | 
                                                
                                                     GS350/JS350 
                                                 | 
                                                
                                                     VS450 
                                                    - V8GDI 
                                                 | 
                                                
                                                     VS450 
                                                    - V8MPI 
                                                 | 
                                                
                                                     JL350 
                                                 | 
                                                
                                                     VL450-V8GDI 
                                                 | 
                                                
                                                     VL450 
                                                    - V8MPI 
                                                 | 
                                             
                                            
                                                | 
                                                     ÇÁ¶ó¿ìµð¾Æ) 
                                                 | 
                                                
                                                       
                                                 | 
                                                
                                                       
                                                 | 
                                                
                                                     1,990kg 
                                                 | 
                                                
                                                       
                                                 | 
                                                
                                                       
                                                 | 
                                                
                                                     2,150kg 
                                                 | 
                                                
                                                       
                                                 | 
                                             
                                            
                                                | 
                                                     ¿¡Äí½º 
                                                 | 
                                                
                                                       
                                                 | 
                                                
                                                       
                                                 | 
                                                
                                                     1,990kg 
                                                 | 
                                                
                                                       
                                                 | 
                                                
                                                       
                                                 | 
                                                
                                                     2,105kg 
                                                 | 
                                                
                                                       
                                                 | 
                                             
                                            
                                                | 
                                                     ÇãÀ§ 
                                                    Ãà¼Ò ·® 
                                                 | 
                                                
                                                       
                                                 | 
                                                
                                                       
                                                 | 
                                                
                                                     0kg 
                                                 | 
                                                
                                                       
                                                 | 
                                                
                                                       
                                                 | 
                                                
                                                     -45kg 
                                                 | 
                                                
                                                       
                                                 | 
                                             
                                            
                                                | 
                                                     ÇãÀ§ 
                                                    Ãà¼Ò Á¤µµ 
                                                 | 
                                                
                                                     ºñ±³ºÒ°¡ 
                                                 | 
                                                
                                                     ºñ±³ºÒ°¡ 
                                                 | 
                                                
                                                     µ¿ÀÏÇÏ°Ô 
                                                    Ç¥±â 
                                                 | 
                                                
                                                     ºñ±³ºÒ°¡ 
                                                 | 
                                                
                                                     ºñ±³ºÒ°¡ 
                                                 | 
                                                
                                                     -2.1% 
                                                 | 
                                                
                                                     ºñ±³ºÒ°¡ 
                                                 | 
                                             
                                            
                                                | 
                                                     ºñ°í 
                                                 | 
                                                
                                                       1) 
                                                    ÀϺ» ÇÁ¶ó¿ìµ¥¾Æ¿Í µ¿ÀÏ ¸ðµ¨Àº 
                                                    4.5 GDI¿Í 4.5 GDI ¸®¹«Áø 
                                                    2Á¾ »ÓÀÓ.    2) 
                                                    4.5 GDI´Â ÀϺ» ÇÁ¶ó¿ìµð¾Æ¿Í 
                                                    µ¿ÀÏÇÏ°Ô Ç¥±âÇÏ¿´À¸³ª 4.5 
                                                    ¸®¹«ÁøÀº µð±×´ÏƼº¸´Ù 
                                                    45kgÀ̳ª ÀÛ°Ô Ç¥±âÇÏ¿´À½    3) ¹°·Ð ÇÁ¶ó¿ìµð¾Æ¿Í 
                                                    ¿¡Äí½º´Â ¹«¾ùÀΰ¡ ´Ù¸£´Ù°í 
                                                    ÁÖÀåÇÒ ¼öµµ ÀÖ°ÚÀ¸³ª 4.5 
                                                    GDI´Â ¶È °°À½À¸·Î º° ¼³µæ·ÂÀÌ 
                                                    ¾ø´ÙÇÒ °ÍÀÓ.    4) 
                                                    µð±×´ÏƼ´Â ¸î ´ë ¾È ÆÈ¸®°í 
                                                    ´ÜÁ¾µÇ¾ú´Ù°í Çϳª ÀϺ» 
                                                    ÀÚµ¿Â÷ Àü¹®°¡¸¦ µ¿¿øÇϸé 
                                                    ¿¡Äí½º¿ÍÀÇ Â÷ÀÌÁ¡ ¿©ºÎ¸¦ 
                                                    È®ÀÎÇÒ ¼öµµ ÀÖÀ¸¸®¶ó   
                                                         »ý°¢ÇÔ. 
                                                 | 
                                             
                                         
                                        
  
 | 
                
                 
                  |                                         
                                          ¢Â 
                                        Áõ°Å 1 - Çö´ëȨÆäÀÌÁö ¼öÁ¤ ÀüÀÇ ±âÁ¸ ¿¡Äí½º īŸ·Î±× 
                                        (2002. 07)   
 | 
                
                 
                  |                                         
                                           
 | 
                
                 
                  |                                         
                                           
 | 
        
                                
                  |                                                                                  ¢Â 
                                        Áõ°Å 2 - Çö´ëȨÆäÀÌÁö ¼öÁ¤ ÈÄÀÇ ¿¡Äí½º Á¦¿øÇ¥ 
                                        (03. 02. 10 ĸÃÄ)
   
                                            Çö´ëÀÚµ¿Â÷´Â ȨÆäÀÌÁö¸¦ Up GradeÇß´Ù°í ±¤°íÇÏ¸é¼ 
Áß·®À» ½½Â½ ¹Ù²Ù¾î ³õÀº °Í¿¡ ´ëÇÏ¿©´Â ÀϾð¹Ý±¸µµ ¾ø½À´Ï´Ù. 
                                                ´ÙÀ½Àº º¯°æ ÈÄ¿¡ ĸÃÄÇÑ Çö´ëÀÚµ¿Â÷ ¿¡Äí½ºÀÇ Á¦¿øÀÔ´Ï´Ù.  
 | 
                                
                 
                  |                                            
 | 
                
                 
                  | 
                                         
  
                         | 
        
                                
                  | 
                                         ¢Â 
                                        Áõ°Å 3 - 2Â÷ ÀÚ¹é ÈÄÀÇ ¿¡Äí½º Á¦¿øÇ¥ 
                                         (2003. 03. 04 ĸÃÄ)       ¾Æ·¡´Â 
                                        2003. 03. 04 Çö´ëÀÚµ¿Â÷ ȨÆäÀÌÁö¿¡¼ 
                                        ¿¡Äí½ºÀÇ Á¦¿øÀ» ĸÃÄÇÑ °ÍÀÔ´Ï´Ù.             ¾îÀ̾ø°Ôµµ 
                                        4.5 ¸ðµ¨ÀÇ Áß·®Àº °ø°³ÇÏ¿´Áö¸¸ ½ÇÅäÇÏÁö 
                                        ¾Ê°í Á¾ÀüÀÇ °ÅÁþ¸»À» °è¼ÓÇϰí ÀÖ½À´Ï´Ù. 
                         | 
                                
                                
                  | 
                                           
                         | 
                                
                                
                  | 
                                           
                         | 
                                
                                
                  | 
 ¢Â 
                                        Áõ°Å 4 - ¹Ì¾²ºñ½Ã ÇÁ¶ó¿ìµð¾Æ Á¦¿ø (ȨÆäÀÌÁö 
                                        ĸÃÄ)
   
                                                          4.5 GDI´Â ÀϺ» ÇÁ¶ó¿ìµð¾Æ¿Í 
                                                    µ¿ÀÏÇÏ°Ô Ç¥±âÇÏ¿´À¸³ª 4.5 
                                                    ¸®¹«ÁøÀº µð±×´ÏƼº¸´Ù 
                                                    45kgÀ̳ª °¡º±°Ô Ç¥±âÇÏ¿´À½  
                                          
                         | 
                                
                                
                  | 
                                           
                         |